Překlad "един опит" v Čeština


Jak používat "един опит" ve větách:

Имаме право само на един опит.
Máme na to jen jeden pokus.
Знаете ли, откакто обявихте тази своя внезапна промяна в "Свети Павел", не е имало и един опит да Ви убият.
Víte, od doby, kdy jste náhodou prohlásil náhlou konverzi k residenci "Svatého Pavla", nikdy jste nic takového neudělal.
Докато провеждаше един опит претърпя малка злополука и сега е в болница.
Přešel na vysokoenergetický radioaktivní výzkum, měl malou nehodu, a ostatní teď vedle něj nechtějí sedět.
Мърт, ако ме чуваш, имам право на още един опит.
Merte? Jestli mě slyšíš, mám ještě jeden úder.
Барт, ще имаш само един опит да хвърлиш бомбата през дупката.
Dávej bacha! Máš jen jeden pokus, abys tu bombu vyhodil ven.
Така че Моргън има право на още един опит.
Takže aby to bylo fér, dám Morganovi ještě jeden pokus ok?
Но имаме само един опит, докато слънцето е в тази позиция.
Všechno zajistěj speciální efekty a kamerový triky, ale tohle musíme natočit napoprvý, protože slunce zrovna svítí touhle parádní zlatou barvu.
Още един опит с Брад Пит?
Chceš to s Bradem Pittem ještě zkusit? Ne, Ari.
В Ашбърн има фестивал всяка година и нито един опит за отвличане.
V Ashburnu se pořádá zimní slavnost každý rok a o únos se tam zatím nikdo nepokusil.
Давам му още един опит, сержант Демпси.
Dám tomu ještě šanci, seržante Dempseyová.
Имаш само един опит в тоя живот.
Tuhle šanci dostaneš jednou za život.
Да, но ще имаме само един опит.
Ale budeme mít jen jeden pokus. Je to jasné, Tome?
Едно е сигурно - имаме един опит.
Jedno je jisté -- máme jen jeden pokus.
Не ни дадете още един опит.
Zkusíme to ještě jednou tady zdola.
Помнете, ще имаме само един опит да си върнем Книгата на Драконите.
Nezapomeňte, že budeme mít pouze jeden pokus získat Knihu draků zpět.
Още един опит? Всички, това е Мириъм.
Ještě jednou? Hej, lidi, tohle je Miriam a Violet Tohle je Gretta.
Виж се, даваш на колежа още един опит.
Koukni na sebe, už mluvíš jako starý vysokoškolák!
Да, добре, пет B-и-Es, 4 убийства и един опит.
Jo, pět vloupaček, čtyři vraždy a jeden pokus o vraždu.
Имаме по един опит да обичаме и отглеждаме децата си.
Milovat a vychovávat naše děti můžeme jenom jednou.
Никога не можеш да я докажеш, защото експеримент, който има само един опит, не е научен метод.
Nemohli jsme to nikdy dokázat, protože experiment, který můžeš vyzkoušet pouze jednou, je ztěží vědecká metoda.
Слушай... имаме само един опит, ОК?
Poslyš... Tohle můžeme zkusit jenom jednou, jasný?
Вероятно ни остава само още един опит.
Vezměte nás s sebou. Nejspíš budeme mít poslední šanci to vypnout.
Държим ви за 2 убийства и един опит за убийство.
Máme vás za dvě vraždy, a pokus o třetí. Louisiana má trest smrti.
Смяташ, че може има още един опит?
Myslíš, že by mohlo dojít k dalšímu pokusu?
Запасите ни с отровен утопиум може би са ограничени, но имаме достатъчно за още един опит.
Naše dávka nakaženého Utopia je možná limitovaná, ale máme dost pro další pokus.
Показанията му трябва да са железни, защото имаме право на един опит.
Máme na to jen jeden pokus, tak ať je ta výpověď neprůstřelná. - Dík.
Сър, готов съм на всичко заради още един опит.
Udělám cokoliv, abyste mi dal další šanci.
В този случай имаше само един опит.
Ale tady jste měla jeden pokus.
Това става по-трудно, защото в повечето случаи имаме само един опит.
A tím se to celé komplikuje, protože obvykle máte jen jeden pokus.
Яростта от смъртта на брат му, доведе до един опит да отнеме живота на Тонг По.
Jeho vztek nad smrtí svého bratra vedl s jedním pokusem v životě Tong Po jeho.
И ние имаме само един опит да измъкнем по- младите ни версии от времевата линия преди тя да натисне спусъка.
A my máme jenom jednu šanci, abychom vytáhli naše mladší já z jejich doby před tím, než zmáčkne spoušť.
Сър, бих желал още един опит с този.
Kapitáne, chci to na něj zkusit znovu.
За да ви покажа, какво искам да кажа, ще направя тук един опит с вас.
Takže abych vám ukázala, co mám na mysli, provedu tu s vámi experiment.
4.4067080020905s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?